クーポンはこちら

Show all from recent

Hot List

On Hot List page, you can publish coupons and information about campaign, seminar, etc.

  • Listed below is the info from other listing areas.
    • Servicios Favoritos / Vehículo / Motocicleta
    • 2026/11/20 (Fri)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Una nueva forma de disfrutar del coche🏎️ Conducción ・ Aloha ・ Alquiler🚘️ Cuota mensual $ a partir de 390 — Disponible

    Drive ・ Aloha ・ Leasing es un programa flexible de alquiler de coches de segunda mano diseñado para los conductores de Hawái.
    Es ideal para quienes desean un contrato a corto plazo sin asumir compromisos a largo plazo, como ocurre con los contratos de préstamo tradicionales.

    Como, en muchos casos, resulta más económico que alquilar un coche,
    le invitamos a que se ponga en contacto con nosotros si está pensando en alquilar un coche a medio o largo plazo !

    Los socios solo tienen que elegir la duración del contrato y el modelo de coche para disfrutar de una conducción sin preocupaciones, con el mantenimiento y la garantía mecánica incluidos.
    Cuota de afiliación ( Pago inicial ) + Cuota mensual de suscripción + Se trata de un nuevo plan que permite conducir un coche de forma económica gracias al seguro !
    * Elija un periodo de alquiler de 12 o 24 meses y seleccione el coche que desee.

    [ Precio orientativo ]
    * El nivel ( y el coche ) determinan el coste

    Arrendamiento de 24 meses | en el caso del nivel Silver
    Cuota de afiliación ( Pago inicial ) $ 3.995,00
    Cuota mensual $ 499,00

    * Es obligatorio contratar un seguro de automóvil

    ✨ ️Servicios adicionales para los usuarios de Drive Aloha Leasing ✨ ️

    ・ Mantenimiento periódico gratuito ( Cambio de aceite cada seis meses, entre otros )
    ・ Matriculación del vehículo
    ・ Revisiones de seguridad obligatorias
    Recogida del vehículo por problemas mecánicos
    ・ Se proporciona un coche de sustitución gratuito durante el periodo de reparación

    Si el nivel de servicio es el mismo, también es posible cambiar a otro vehículo cada seis meses, con un mantenimiento reducido !
    También es recomendable para quienes deseen probar diferentes coches !

    *Si nos envía una consulta, le agradeceríamos que incluyera su número de teléfono para poder atenderle con mayor rapidez.

    • Servicios Favoritos / Vehículo / Motocicleta
    • 2026/11/20 (Fri)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Servicio en japonés ! Taller de mantenimiento propio ! Reparación de coches en Hawai ・ Aloha para el mantenimiento ・ Auto ・ Depósito para usted !

    «Me da miedo acudir a un taller local porque me cuesta explicarme en inglés … »
    «No sé si el presupuesto es realmente correcto …». Resolvemos todas esas preocupaciones !
    . Somos una de las pocas empresas integrales de asistencia para el cuidado del coche en Hawái que ofrece [atención en japonés + y cuenta con taller propio].

    Nuestro personal de habla japonesa le atenderá con esmero y le explicará de forma clara y detallada, en japonés, desde el estado de su vehículo hasta los costes.

    🛠️ Contamos con taller propio : Como no subcontratamos, no hay márgenes intermedios, por lo que ofrecemos precios justos y un servicio rápido !
    🇯🇵 Atención íntegramente en japonés : También explicamos los términos técnicos en japonés. Podrá estar tranquilo incluso en caso de avería.
    🚗 Amplia gama de servicios : Averías repentinas, mantenimiento periódico
    📋 Presupuestos previos exhaustivos : No aplicamos recargos adicionales, ya que solo comenzamos el trabajo una vez que usted esté de acuerdo.
    \ (En el caso de ・ pedidos de recambios, los precios pueden variar ) ( Si al comenzar la reparación surgen costes adicionales, nos pondremos en contacto con usted sin falta )

    No dude en llamarnos primero, o envíenos una consulta en japonés a través de Bibinavi !

    Aloha Auto Depot —Aloha ・ Auto ・ Depot
    ☎  808-304-6444 ( No dude en llamarnos en japonés )
    🏠 ️ 744 Ala Moana Blvd, Honolulu, HI ( junto al bulevar Ala Moana )

    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Vehículo / Motocicleta
    • 2026/11/20 (Fri)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Servicio en japonés] Si quieres vender tu coche en Hawái, acude a ALOHA AUTO DEPOT ! 🚗 Compra de tu coche ・ Asistencia de confianza desde la tasación hasta los trámites de venta !

    Para quienes estén pensando en vender su coche en Hawái !

    «Quiero vender mi coche porque he decidido volver a mi país», «Estoy pensando en cambiarlo por uno nuevo» «Quiero saber por cuánto se puede vender el coche que tengo ahora»
    Si este es su caso, no dude en ponerse en contacto con ALOHA AUTO DEPOT !

    La venta de un coche en Hawái conlleva diversos trámites, como la tasación, la negociación del precio y el cambio de titularidad.

    Especialmente para quienes venden un coche por primera vez,
    es probable que surjan muchas inquietudes, como: «No sé si la valoración es adecuada», «No me siento seguro negociando en inglés» o «No sé qué documentos y trámites son necesarios para la venta»,
    entre otras.

    En ALOHA AUTO DEPOT, atendemos con esmero y en japonés todas las dudas de estos clientes. !
    Aprovechando nuestra amplia red de contactos y conexiones, propias de una empresa local, le ayudamos a vender su querido coche.

    Nuestro personal es totalmente bilingüe en japonés ・ e inglés, por lo que incluso quienes no se sientan seguros con el inglés pueden estar tranquilos !
    Le guiaremos de forma clara en todo el proceso, desde la consulta sobre la tasación hasta los distintos trámites relacionados con la venta.

    🚗 Recomendado para: !

    ・ Quienes deseen deshacerse de su coche al regresar a Japón o al mudarse fuera del estado de Hawái
    ・ Quienes estén pensando en cambiar de coche
    ・ Quienes deseen conocer el valor de tasación de su coche actual
    ・ Quienes hayan solicitado una tasación en otro establecimiento, pero no saben si la cantidad ofrecida es adecuada
    ・ Aquellos que se sientan inseguros a la hora de negociar el precio o realizar los trámites de venta en inglés
    ・ Aquellos que, al ser la primera vez que venden un coche, y desean recibir asesoramiento en japonés
    ・ Quienes estén pensando en vender su coche con urgencia

    Si las condiciones lo permiten, podemos realizar la compra el mismo día, por lo que, si tiene prisa, no dude en ponerse en contacto con nosotros !

    Además, en ALOHA AUTO DEPOT no solo nos dedicamos a la compra de coches, sino que también ofrecemos
    venta de coches de segunda mano, asistencia en la compra de coches nuevos, reparaciones ・ mantenimiento, alquiler a largo plazo, entre otros, para ofrecerle un amplio apoyo en todo lo relacionado con su vida automovilística en Hawái !
    Si está buscando un coche nuevo tras vender el suyo, también puede consultarnos todo de una vez !

    📍 Le invitamos a pasar por nuestra tienda de Kakaako sin cita previa !
    Si lo que desea es «consultar primero sobre la tasación» o «conocer el proceso de venta», no dude en acercarse.
    Si quieres vender tu coche en Hawái, acude a ALOHA AUTO DEPOT, donde podrás recibir asesoramiento en japonés con total tranquilidad !
    Esperamos tus consultas !

    • Servicios Favoritos / Vehículo / Motocicleta
    • 2026/11/20 (Fri)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Servicio en japonés] Si necesitas ayuda con tu coche en Hawái, ALOHA AUTO DEPOT ! te ofrece un servicio integral que abarca desde la compra ・, el alquiler ・ y la reparación ・ hasta la venta de coches de segunda mano 🚗

    Desde la compra ・ hasta la venta ・, el alquiler con opción de compra ・ y la reparación, ofrecemos un servicio integral para tu vida con el coche en Hawái !

    En ALOHA AUTO DEPOT atendemos en japonés todo tipo de consultas relacionadas con tu vehículo.

    🚗【Compra ・ y tasación de coches】
    Ya sea para cambiar de coche o venderlo al regresar a tu país, puedes consultarnos sobre la tasación ・ y la compra de tu querido vehículo.

    🚙【Drive Aloha Leasing】
    Cuota mensual $ a partir de 390 !
    Ofrecemos servicios de alquiler de coches de segunda mano para quienes necesiten un vehículo en Hawái.

    🔧【Reparación ・ y mantenimiento de vehículos】
    Contamos con nuestro propio taller de mantenimiento. Desde el mantenimiento diario hasta las reparaciones, puede consultarnos con total tranquilidad en japonés.

    🚘【Venta de coches de segunda mano ・ Otros servicios】
    Ofrecemos una amplia gama de servicios relacionados con el automóvil, empezando por la venta de coches de segunda mano.

    ━━━━━━━━ ━━━━

    📍 ALOHA AUTO DEPOT
    744 Ala Moana Blvd, Honolulu, HI 96813

    📞 808-304-6444

    Si tiene alguna duda sobre coches, no dude en ponerse en contacto con nosotros ! ( Atención en japonés )

    • Servicios Favoritos / Vehículo / Motocicleta
    • 2026/11/20 (Fri)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Servicio en japonés] Si necesitas ayuda con tu coche en Hawái, ALOHA AUTO DEPOT ! te ofrece un servicio integral que abarca desde la compra ・, el alquiler ・ y la reparación ・ hasta la venta de coches de segunda mano 🚗

    Desde la compra ・ hasta la venta ・, el alquiler con opción de compra ・ y la reparación, ofrecemos un servicio integral para tu vida con el coche en Hawái !

    En ALOHA AUTO DEPOT atendemos en japonés todo tipo de consultas relacionadas con tu vehículo.

    🚗【Compra ・ y tasación de coches】
    Ya sea para cambiar de coche o venderlo al regresar a tu país, puedes consultarnos sobre la tasación ・ y la compra de tu querido vehículo.

    🚙【Drive Aloha Leasing】
    Cuota mensual $ a partir de 390 !
    Ofrecemos servicios de alquiler de coches de segunda mano para quienes necesiten un vehículo en Hawái.

    🔧【Reparación ・ y mantenimiento de vehículos】
    Contamos con nuestro propio taller de mantenimiento. Desde el mantenimiento diario hasta las reparaciones, puede consultarnos con total tranquilidad en japonés.

    🚘【Venta de coches de segunda mano ・ Otros servicios】
    Ofrecemos una amplia gama de servicios relacionados con el automóvil, empezando por la venta de coches de segunda mano.

    ━━━━━━━━ ━━━━

    📍 ALOHA AUTO DEPOT
    744 Ala Moana Blvd, Honolulu, HI 96813

    📞 808-304-6444

    Si tiene alguna duda sobre coches, no dude en ponerse en contacto con nosotros ! ( Atención en japonés )

    • Presentando / Servicio Profesional
    • 2026/11/19 (Thu)
    Vivinavi Dallas

    「戦略は正しかった」——それでも米国子会社が動かなかった、たった一つの理由

    数千万円をかけた戦略提言も、米国子会社では88%が野心に届かず、67%が実行不良で頓挫している現状をご存知ですか?多くの日系企業が「正しい戦略」を探し続ける中で、実は問題は新たな提言の不足ではなく、既存の打ち手を現場の行動に変換できない構造的な原因にあると指摘されています。貴社の米国事業が停滞しているなら、問うべきは「なぜ正しい打ち手を実行できないのか」です。

    数千万円を投じた戦略提言や優れた計画があっても、その大半が現場で実行に至らないのが現状です。BainやHarvard Business Reviewの調査では、事業変革の88%が目標未達に終わり、策定された戦略の67%が実行不良で失敗しています。つまり、必要な「打ち手」はすでに手元にあるにも関わらず、それを現場の具体的な行動へと結びつけるメカニズムが欠けていることが、事業停滞の真の原因なのです。

    在米日系企業の多くが黒字を見込む一方で、米国の景況感が2020年以来の低水準に沈むという「ねじれ」が生じています。これは、関税変更など外部環境が大きく変化しているにもかかわらず、現地組織が迅速に反応できていないサインです。黒字を成功の証と捉え続けると、現地事業の根本的な課題への対応が1〜2年遅れ、機会損失へと繋がりかねません。

    日本企業の海外事業において、戦略が実行されない構造的な原因は、「言語」「役割」「時間軸」「駐在員の任期」という4つの翻訳ロスにあります。特に、3〜5年の駐在員任期は事業の根本的な立て直しに必要な期間よりも短く、現地スタッフが長期的な視点で指示に従うインセンティブを失い、問題が先送りされる傾向を生みます。これらの減衰関門は、単なる情報伝達では乗り越えられません。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration(HGMI)
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名(Horizon Global Management & Integration)をタップ
    ──────────────

    海外事業の失敗は、 M&Aにおける買収判断そのものよりも、買収後の現場での意思決定プロセス設計の誤りに起因することが多いです。経済産業省もPMI(買収後統合プロセス)の実行力こそが決定的に重要だと指摘しており、これは単独進出でも同様です。日々の意思決定を誰が、どのような権限と文脈で継続的に処理するかの設計こそが、事業成功の鍵となります。

    外部支援の真の目的は、支援者の関与を深めることではなく、現地チームが最終的に自律的に動ける「自走化」の状態に達することです。中小企業庁のガイドラインでも、企業の「自己変革力」向上と「自走化」促進が目標とされています。したがって、外部支援を検討する際は「いつ、どうやって支援者が抜けるのか」という撤収設計を持つかが、その品質を見極める重要な基準となります。

    外部支援の効果を測る最も重要な指標は、支援者の訪問回数ではなく「実行残存率」です。これは「着手された打ち手のうち、90日後も継続している打ち手の割合」を示し、この数値が60%以上であれば自走化伴走型として機能していると言えます。支援終了後も残存率が維持されるかを確認することで、現地組織が外部支援に依存せず自律的に動けるようになったかを見極めることができます。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • Presentando / Servicio Profesional
    • 2026/11/19 (Thu)
    Vivinavi Nueva York

    米国子会社の不正、6割は「現地トップ」が主役だった——内部通報も監査も届かない死角の話

    日本企業の米国子会社で発生する不正の6割以上は現地トップによるものであり、従来の内部通報制度や監査では見つけにくい「構造的な死角」が存在します。多くの上場企業が経験するこの経営リスクは、会社の存続を揺るがしかねない深刻な問題として、抜本的なガバナンス強化が求められています。

    日本の上場企業の約3社に1社が過去3年以内に不正を経験し、その約2割が海外子会社で発生しています。これは例外ではなく、統計的に「起きるもの」と捉えるべき経営リスクです。月次報告が順調でも、子会社独自の構造的な死角が潜んでいる可能性があります。

    不正発見に最も有効とされる内部通報制度も、現地トップによる不正にはほとんど無力です。部下が上司の不正を通報しにくい環境に加え、米国のような流動的な雇用市場では、リスクを冒すより転職を選ぶ傾向が強く見られます。結果として、損害が桁違いに大きい経営者不正が見過ごされがちです。

    本社が整備する職務分掌や承認フロー、内部監査といった統制は、すべて現地トップの「下」を監視する設計です。現地社長はこれらの仕組みを運用する側に立ち、自らの不正に対して誰も牽制できない構造的な死角が生じます。過去には監査で問題が指摘されても、現地経営陣によって握りつぶされた事例も存在します。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration(HGMI)
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名(Horizon Global Management & Integration)をタップ
    ──────────────

    現地経営者の不正を防ぐには、本社CFOへの直接レポートラインや現地社長の専決権限に上限設定が不可欠です。監査指摘が現地経営陣を介さずに親会社へ届く経路も重要となります。権限委譲とガバナンスは対立せず、大きく任せるためにもトップへの牽制が必要です。

    米国では実効性のあるコンプライアンス体制が罰金を最大20分の1に減額し、持たない場合は最大4倍に増額されます。デラウェア州法理の下では、監督体制を構築しなかった取締役が個人として株主訴訟の被告になり得るため、ガバナンス投資は経営の必須要素です。

    「数字がきれいすぎる」ことや、経理責任者が長期休暇を取らない、説明が遅延・抽象化するといった兆候は不正を疑うべきサインです。同時に、米国ではUS GAAPと日本語に長けた経理人材が不足しており、業務の属人化やブラックボックス化が進むことで、本社が現地財務状況を把握しづらくなる構造的な課題を抱えています。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • ¿Necesita Ayuda? / Servicio Profesional
    • 2026/11/19 (Thu)
    Vivinavi Nueva York

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    A las empresas japonesas de todo Estados Unidos : Creación de un entorno que reduzca las tareas contables y les permita centrarse en su actividad principal

    ¿Se encuentran las empresas japonesas de todo Estados Unidos con dificultades debido a las complicadas tareas diarias de contabilidad o a la falta de personal provocada por la dimisión repentina de un responsable de contabilidad? ?

    «Las tareas contables diarias me quitan mucho tiempo y no puedo concentrarme en mi actividad principal»
    «Nos cuesta mucho preparar la documentación y responder a las auditorías de la asesoría contable»
    «No sabemos qué programa de contabilidad es el más adecuado para nuestra empresa y nos cuesta configurarlo»

    Este tipo de preocupaciones pueden suponer un gran obstáculo para el crecimiento de la empresa y la toma de decisiones de gestión diaria.

    Además, es posible que haya casos en los que, aunque se haya externalizado la contabilidad a una asesoría, no se consiga conocer la situación empresarial en tiempo real ni aprovechar eficazmente los datos.

    Booksavers, Inc. ofrece a empresas de todo Estados Unidos propuestas para mejorar y y su clarificación, así como a través de la consultoría sobre programas de contabilidad como QuickBooks Online, Sage 50 ( y Peachtree ), con el fin de ofrecer un sólido apoyo para la optimización de los procesos y la reducción de costes.

    Contamos con una amplia experiencia en la prestación de apoyo a una gran variedad de sectores, como empresas comerciales, agencias de viajes, el sector servicios y la hostelería. Además, nuestro director, que cuenta con experiencia práctica en contabilidad tanto en Japón como en Estados Unidos, responderá con amabilidad y en japonés incluso a aquellas pequeñas dudas o consultas que «resulta un poco incómodo plantear a una asesoría contable».

    No dude en consultarnos por teléfono o correo electrónico cualquier cuestión, por insignificante que parezca.

    Nos comprometemos a acompañarle y prestarle todo nuestro apoyo para garantizar el buen funcionamiento y el mayor desarrollo posible de su empresa.

    No dude en ponerse en contacto con nosotros !.

    • Servicios Favoritos / Empresa / Manufactura
    • 2026/11/19 (Thu)
    Vivinavi Futtsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    En los días fríos, nada mejor que un delicioso onigiri para entrar en calor ♪ La «bolsa de nori» de Kagemaru cuesta 2.000 yenes

    ¿Por qué no te haces con los deliciosos productos de algas de Kagemaru a un precio especial? ?
    ¡Descubre qué te toca después de comprarlo! 👀
    Ahora es el momento de probarlos todos !

    【Nombre del producto】
    Bolsa de nori
    【Precio】
    2000 yenes

    Para consultas, llame al 090-9960 -9866
    Aprovecha esta oportunidad para hacerte con él !
    No dudéis en poneros en contacto con nosotros ✨


    También publicamos en el Instagram de Kagemaru ! (f.kagemaru) Hay información que solo se publica en Instagram, así que no dudéis en seguirnos 😄
    Nombre de usuario de Kagemaru en Instagram: «f.kagemaru»

    • Servicios Favoritos / Regalos / Shopping
    • 2026/11/19 (Thu)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Este año también participaremos en el Kama Fest !

    13 de diciembre ( en el Kazusa Academia Hall ) ! En el Kama Fest, este año también pondremos a la venta diversos productos, como nuestro dulce casero de castañas con piel, elaborado con castañas recolectadas en Yana,
    ohagi caseros y bizcochos de okara, entre otros.

    Además, tenemos preparada la tradicional rifa de campanas !

    No dudéis en pasaros por allí ♪

    【Productos a la venta】
    ・ Ohagi
    ・ Arroz con castañas
    ・ Bizcocho al estilo taiwanés
    ・ Bizcocho de okara
    ・ Castañas confitadas con piel
    ・ Suerteo

    • Conocimiento / Belleza / Salud
    • 2026/11/19 (Thu)
    Vivinavi Tateyama

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    El frío del invierno: cuida tus pies ! Pies fríos y pesados: relájalos y aligéralos con un "masaje de pies" !

    Siguen los días fríos y ya ha llegado esa época del año en la que nos preocupa el frío en los pies.
    ¿No te pasa que, además de cuando sales a la calle, incluso estando en una habitación con la calefacción encendida, solo se te enfrían los pies, o que al atardecer los sientes pesados y adormecidos? ?

    Para esos problemas invernales en los pies, ¿qué tal el «método de salud mediante masaje de pies» de Rilakk? ?

    Masajeamos los pies con calma y a fondo para refresca y revitaliza los pies, en los que suelen notarse el frío y la hinchazón !

    No te pierdas la sensación de «pies ligeros ! » que se siente tras el tratamiento.

    ★ Método de salud mediante masaje de pies ★
    ・ 40 minutos: 3. 800 yenes
    ・ 80 minutos: 7.600 yenes

    Precisamente en este frío invierno, ¿por qué no te tomas un tiempo para cuidarte empezando por los pies? ?

    Anímate a probarlo sin compromiso !
    RERAC de Tateyama & Te esperamos en la sucursal de Tateyama !

    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Educación / Aprender
    • 2026/11/19 (Thu)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Se buscan profesores KUMON ! Puedes coordinar tu propio trabajo. No hay límite de edad ( o edad de jubilación ) una vez que haya comenzado.

    ・ Las clases se imparten dos veces por semana, unas cinco horas al día.
    ・ No se requieren titulaciones especiales ni experiencia docente. Contamos con un completo programa de formación, por lo que podrás empezar con total tranquilidad.

    【Sesiones informativas en curso】
    Todas las personas que participen en una sesión informativa para profesores de Kumon antes del 31 de diciembre recibirán sin excepción una tarjeta regalo de Amazon por valor de 1.000 yenes. !
    *Campaña organizada por Kumon Educational Research Institute, Inc.
    *Amazon, Amazon.co.jp y sus logotipos son marcas comerciales de Amazon.com, Inc. o de sus empresas afiliadas.

    【Sesiones informativas en curso】
    Para reservar, utilice la siguiente URL o el código QR
    https://www.kumon.ne.jp/inst/

    ▼ Si lo prefiere, puede llamarnos al siguiente número:
    KUMON Educational Research Institute, sucursal de Chiba
    0120 -834-414 (días laborables de 9:30 ~ a 17:30)

    • Presentando / Retaurante / Gourmet
    • 2026/11/19 (Thu)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Disfruta de los sabores del otoño ! El exquisito «Koppe de boniato y castaña»

    De «PanNe ( Panne )», en Kimitsu, llega !

    Se trata de un producto que gusta a todas las edades: un panecillo «koppé», horneado hasta quedar esponjoso, relleno de abundante boniato dulce y castañas aromáticas 🍠 🌰 ✨

    Es perfecto, por supuesto, para la merienda, pero también como pequeño detalle para llevar💕

    Si buscas pan delicioso en la zona de Kimitsu, no dudes en pasarte por «PanNe ( Panne )» ♪

    • Diferentes Eventos / Empresa / Manufactura
    • 2026/11/19 (Thu)
    Vivinavi Minamiboso

    【5日間限定】千葉県応援ビッグイベント!「お寿司食べ放題」開催!(11/26〜11/30)

    新鮮なネタが自慢の「南房総 やまと寿司 富浦店」にて、11月26日(木)〜11月30日(月)の5日間限定でお寿司の食べ放題を開催いたします!

    ■ 開催期間
    2026年11月26日(木)〜 11月30日(月)

    ■ 料金
    女性:3,480円
    男性:3,980円
    小学生:1,980円
    幼児(4才〜):1,480円

    ■ システム・注意事項
    完全フルオーダー制
    制限時間:75分入替制(60分ラストオーダー)
    サイドメニュー・お味噌汁込み(※ドリンクメニューは別料金となります)


    ご注文を受けてから握る「完全フルオーダー制」なので、いつでも握りたての美味しさをお楽しみいただけます。
    お寿司だけでなく、サイドメニューやお味噌汁も食べ放題に含まれているのも嬉しいポイントです。

    ご家族やご友人をお誘い合わせのうえ、ぜひこの機会にお腹いっぱいお寿司をご堪能ください!

    • Presentando / Belleza / Salud
    • 2026/11/19 (Thu)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Calidez para el cuerpo y la mente. Campaña especial de Navidad de Aqua Kazusa para disfrutar de los placeres relajantes del invierno !

    ✨ Las 5 fantásticas ventajas para quienes se inscriban en diciembre ✨
    【Ventaja 1】 50 % de descuento en la cuota de inscripción !
    【Ventaja 2】 Bono de alojamiento o de almuerzo en el Okura Academia Park Hotel !
    【Ventaja 3】 2 vales de 30 minutos de entrenamiento personal gratuito ( )
    【Ventaja 4】 2 entradas de invitación al club ( )
    【Ventaja 5】 Bono de prueba para la escuela de tenis

    ¿Por qué no dar un nuevo paso hacia una vida más saludable como regalo de Navidad por el esfuerzo que has realizado este año? ?
    Para vivir cada día con vitalidad, empieza en Aqua Kazusa unos hábitos que alegrarán tanto a tu mente como a tu cuerpo.

    «El espacio de alta calidad de Okura» y «una vida deportiva que te ayuda a encontrar el equilibrio» formarán parte de tu día a día.
    No te pierdas esta oportunidad tan ventajosa !

    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
    [ Inscripciones ・ Consultas
    Aqua Kazusa
    0438-20-5222 ( Cerrado los jueves)
    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

    • Presentando / Belleza / Salud
    • 2026/11/19 (Thu)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Ofrezco servicios de peluquería a domicilio !

    Ofrezco servicios de peluquería a domicilio !

    He salido en el Tokyo Shimbun ✨

    Gracias a una feliz coincidencia
    he aparecido en un artículo del Tokyo Shimbun

    «Personas que han dado un giro a su vida
    después de cumplir los 50 años»

    A la venta el 20 de febrero de 2026

    Un profesional de la redacción a>


    Aunque tenía
    confianza en mi capacidad para escribir,
    al fin y al cabo 、 los profesionales son otros, ¿no?
    lo ha 、 redactado de forma
    más clara
    y estoy ☺ muy contenta

    Muchas gracias😊

    A quienes queráis leerlo,
    os daré una copia, así que
    decidme si la queréis

    De aquí en adelante,
    para quienes tengan dificultades para salir libremente de casa, les ofreceremos
    los cuidados profesionales de nuestra peluquería.

    Tanto en la página web como en el folleto, encontraréis información que os permitirá conocer mi forma de pensar y mi manera de trabajar
    !

    No dejéis de 、 echar un vistazo de vez en cuando !

    Centrándonos en la ciudad de Kimitsu, en la prefectura de Chiba,
    en las ciudades de Kisarazu 、 la ciudad de Futtsu 、 y la ciudad de Sodegaura
    ; !
    «Yuri», un salón de belleza a domicilio que se adapta a las necesidades de cada cliente
    a> Soy Miho Yabuta, peluquera especializada en asistencia social 🌹

    #Peluquería a domicilio #Peluquería a domicilio #Peluquería social #Peluquería asistencial #Peluquería a domicilio

    • Conocimiento / Regalos / Shopping
    • 2026/11/19 (Thu)
    Vivinavi Sodegaura

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🌳 Eventos especiales de los días de la semana en el bosque de Tasso 🌳

    🌳 Eventos especiales de los días de la semana en el bosque de tasso ! 🌳
    Para que tus compras semanales sean aún más divertidas ♪
    En «El bosque de tasso» organizamos eventos con ofertas especiales cada día de la semana ! ✨
    🥟 Todos los lunes es el «Día de las empanadillas»
    10 % de descuento en las empanadillas ! !
    🥚 El primer ・ y tercer martes de cada mes es el «Día del huevo»
    : 5 % de descuento en los huevos ! !
    🥩 Todos los miércoles + y el día 29 es el «Día de la carne»
    10 % de descuento en la carne ! !
    🥕 Todos los miércoles ・ y los domingos es «El cofre de las verduras»
    Cantidades limitadas ✨ Tenemos preparadas cajas repletas de verduras frescas !

    No dejéis de visitar el bosque de tasso, donde encontraréis un montón de ofertas 😊
    Esperamos de todo corazón vuestra visita 🦡🌳

    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/11/19 (Thu)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Disfruta de tu primer concierto de música clásica junto a Masafumi Hori

    7 de marzo de 2027 ( ) Sala Central
    Comienzo a las 14 : 00
    Asientos sin numerar
    General: 2 , 500 yenes Solo para el público general: 500 yenes más si se compra el mismo día )
    Alumnos de primaria ~ Alumnos de secundaria: 1 , 000 yenes
    * No se permite la entrada a niños en edad preescolar

    [Comienzo de la venta de entradas el 28 de noviembre (sábado)]
    *En el Centro Cultural Municipal de Kimitsu, el primer día de venta, las reservas online ・, las reservas por teléfono ・ y la venta en taquilla comenzarán a las 9:00 h


    【Artistas】
    Violín : Masafumi Hori

    Violín : Mayu Shirai
    Viola : Mari Nagata
    Violonchelo : Hajime Otomo
    Contrabajo : Kazumasa Terada
    Piano : Eiko Mitamata


    [Primera parte] Una introducción al mundo del violín
    Elgar : Saludo de amor
    Schubert : Sonatina n.º 3 en sol menor, 4.º movimiento
    Mozart Rondo K. 373 en La mayor y otras

    [Segunda parte] Melodías armoniosas de los instrumentos de cuerda
    Mozart : «Eine» ・ «Kleine» ・ «Nachtmusik» en sol mayor, 1.º movimiento / 3.º movimiento Dvořák : Cuarteto de cuerda n.º 12 en fa mayor «Estadounidense», primer movimiento
    Schubert : Quinteto para piano «La trucha», cuarto movimiento y otros


    *El programa está sujeto a cambios.

    • Conocimiento / Vida / Vivienda
    • 2026/11/19 (Thu)
    Vivinavi Futtsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Quiero una habitación de estilo japonés, pero no estoy segura de que quepa en mi casa actual ?" Moderno espacio de estilo japonés con esteras de tatami washi.

    Los tatamis de papel japonés con superficie recubierta no suelen presentar irregularidades en el color y son resistentes al moho causado por la humedad.
    También son recomendables para quienes no les gusta el olor de los tatamis.
    ¿Por qué no te animas a disfrutar de un espacio de estilo japonés de forma sencilla? ?

    Gracias a su amplia gama de colores, gozan de gran popularidad entre quienes desean una habitación de estilo japonés que combine con la decoración de su hogar,
    así como entre quienes buscan crear un espacio de estilo japonés de forma sencilla.

    Los tatamis de papel japonés están disponibles en una amplia variedad de materiales, colores y tamaños.
    Últimamente, cada vez son más las personas que instalan tatamis de papel washi al realizar reformas.


    Si te interesan los tatamis de papel washi, no duden en ponerse en contacto con nosotros !


    Tienda de tatamis Arahara
    Teléfono / 0439 -87-1298
    Horario de atención al público / 8:30 ~ 18:00
    1809 Futatsuzuka, ciudad de Futtsu

    • Conocimiento / Hospital / Clinica
    • 2026/11/19 (Thu)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Cultivando las sonrisas del futuro de los niños ! Buscamos socios promocionales !

    Trabajamos día a día con el firme deseo de «hacer sonreír a los niños de la comunidad !», mejorando los problemas de desarrollo de la mandíbula en los niños en edad de crecimiento y ayudándoles a conseguir una dentadura bonita y natural.

    Sin embargo, esta importante iniciativa aún no es muy conocida en la comunidad.

    Por eso, buscamos socios de promoción con los que podamos aprender juntos y crecer juntos en esta actividad que cambiará el futuro de los niños.

    ✅ A quienes les gusten los niños
    ✅ A quienes quieran realizar un trabajo que ayude a los demás
    ✅ A quienes quieran atreverse con cosas nuevas
    ✅ Quienes estén preocupados porque no pueden trabajar debido a que están criando a sus hijos

    Tu experiencia e ideas contribuirán al futuro de los niños.
    Esperamos con mucho interés que te pongas en contacto con nosotros.

    Toto te te contará con entusiasmo y esmero historias que contribuirán al futuro de los niños !
    ¿Por qué no hablamos primero de forma distendida, como si fuéramos amigos? ?

    No dudes en ponerte en contacto con nosotros ♪